1
00:00:01,376 --> 00:00:04,003
നിങ്ങൾ Hypatude Productions കാണുകയാണ്.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
[റോക്ക് സംഗീതം]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
അതെന്താ?

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,239
സാരമില്ല കുഞ്ഞേ.

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,993
[റോക്ക് സംഗീതം]

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,247
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,263
[വിസിൽ]

10
00:00:55,305 --> 00:00:56,889
വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.

11
00:00:56,931 --> 00:00:59,601
[ഇരങ്ങുക]
- ആഹാ!

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
- ആഹാ!

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,988
[റോക്ക് സംഗീതം]

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
[നിലവിളി]

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ട്.

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,260
ഓ, വേണ്ട, ദയവായി.

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
[റോക്ക് സംഗീതം]

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
[റോക്ക് സംഗീതം] [മിന്നൽ]

20
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
[റൈസർ]

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,760
[രാക്ഷസൻ ഗർജ്ജനം]

23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

24
00:02:16,928 --> 00:02:20,056
[ശീർഷക സംഗീതം]

25
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
[ഫങ്കി സംഗീതം]

26
00:02:50,336 --> 00:02:51,713
Mmm, mmm, mmm.

27
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
[ചുമ]

28
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

29
00:02:56,801 --> 00:02:58,302
അതിനാൽ ഒന്നാമതായി, കുഞ്ഞ് പാവ,

30
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

31
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
ഇവിടെ ചെറിയ ചൂടാണ്.

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
ഒപ്പം നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം

36
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
ഡഫിയുമായി ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയതിന്

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,564
ബിച്ച് ആസ് റെക്കോർഡിൽ നിന്ന്.

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,023
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബിച്ച് ആസ് റെക്കോർഡുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

39
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴുതകളെ ഇഷ്ടമാണ്,

40
00:03:12,525 --> 00:03:13,902
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ...

41
00:03:14,110 --> 00:03:15,319
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കാണുന്നു, കുഞ്ഞേ.

42
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

43
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മകനെ അവിടെ കാണുന്നു, കുഞ്ഞേ.

44
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
അദ്ദേഹത്തിന് ആ ശബ്ദ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

45
00:03:22,201 --> 00:03:23,703
അവന് അത് മനസ്സിലായി... - മി... മൈക്കിൾ?

46
00:03:24,579 --> 00:03:26,372
അതെ, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അവൻ്റെ രൂപം ശരിക്കും മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

47
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
[ഇടിമുഴക്കം]

48
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വോക്കൽ കോഡുകൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

49
00:03:30,251 --> 00:03:31,586
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല?

50
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
നിങ്ങൾ ഈ സ്യൂട്ട്കേസ് കാണുന്നു
ഇവിടെ പണം നിറയെ?

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
പോകൂ, അത് എടുക്കൂ.

52
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
ഒരു ചെറിയ പേപ്പർ വർക്ക് ഒപ്പിടുക.

53
00:03:38,635 --> 00:03:40,053
ഒരു ശമ്പളം ശേഖരിക്കണോ?

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,637
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ജീവിതം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,

55
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

56
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

57
00:03:45,892 --> 00:03:47,685
മുന്നോട്ട് പോയി അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കൂ.

58
00:03:47,727 --> 00:03:48,645
തുറക്കണോ?

59
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

60
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

61
00:03:58,404 --> 00:04:00,615
അതെ. അതെ. അതെ.

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല!

63
00:04:04,494 --> 00:04:05,536
[നിശ്വാസം]

64
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
കുഞ്ഞിപ്പാവ നീ അതാണ് പറയുന്നത്.

65
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,083
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
ഒരു ചെറിയ രേഖയിൽ ഒപ്പിടുക.

68
00:04:12,377 --> 00:04:15,380
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

69
00:04:16,130 --> 00:04:18,466
ഒരിക്കൽ അവർ അവൻ്റെ വോക്കൽ കോഡുകൾ എടുത്തു,

70
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
ജെയിംസ്, ഇപ്പോൾ ഒരു ഊമയാണ്

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.

72
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
ഒരു ദിവസം വരെ,

73
00:04:24,514 --> 00:04:25,682
അവൻ തീരുമാനിച്ചു

74
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

75
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ ഹാംബർഗർ ഹെൽപ്പർ മണക്കുന്നു.

76
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
നിങ്ങൾ വാംപ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, ബക്ക് ഓ.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
[ഫങ്ക് മ്യൂസിക്] [തോക്ക് ഷോട്ടുകൾ]

78
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
ഹലോ, കൊച്ചു.

79
00:04:59,799 --> 00:05:01,467
പേര് ചാൾസ്.

80
00:05:01,509 --> 00:05:03,720
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

81
00:05:04,345 --> 00:05:05,638
ശരി?

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,683
[പോലീസ് സൈറൺ]

83
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

84
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
[പോലീസ് സൈറണുകൾ]

86
00:05:19,944 --> 00:05:22,947
[കാർ കത്തുന്ന റബ്ബർ]

87
00:05:24,323 --> 00:05:25,575
നീങ്ങുക, ബ്രാ.

88
00:05:26,576 --> 00:05:29,203
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

89
00:05:39,505 --> 00:05:40,715
[തട്ടൽ]

90
00:05:49,140 --> 00:05:49,891
എന്ത്?

91
00:06:07,992 --> 00:06:10,995
[ഫങ്ക് സംഗീതം]

92
00:06:11,370 --> 00:06:12,872
ആഹ്.

93
00:06:12,914 --> 00:06:14,206
എന്ത് പറ്റി!

94
00:06:14,248 --> 00:06:15,291
ആഹ്!

95
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,

96
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
എനിക്ക് ഈ ശീലം വേണം.

97
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
[ഫങ്കി സംഗീതം]

98
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
അതെ, അതെ.

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതിനായി,

100
00:06:28,346 --> 00:06:29,722
മദർഫക്കർ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

101
00:06:29,764 --> 00:06:30,515
എന്ത് പറ്റി?

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[ഫങ്ക് സംഗീതം]

103
00:06:49,242 --> 00:06:50,284
അയ്യോ!

104
00:06:50,618 --> 00:06:52,328
അത് ചില വെള്ളക്കാരുടെ ചതിയാണ്.

105
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
കാള അതെ.

106
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
കാരണം ഈ കൈകളോട് സംസാരിക്കുക
എൻ്റെ മുഖം വഷളാക്കുന്നില്ല.

107
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
അയ്യോ!

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
[ചിരി]

109
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
ഹായ്, അത് രസകരമായിരുന്നു.

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
[അശുഭകരമായ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

111
00:07:17,436 --> 00:07:19,188
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
ഇല്ല.

113
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
[റോക്ക് സംഗീതം]

114
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

115
00:07:56,058 --> 00:07:58,394
പരാജിതരേ, ഒരു ജീവിതം നേടൂ!

116
00:07:59,228 --> 00:08:02,231
[കരയുന്നു]

117
00:08:06,569 --> 00:08:09,197
[റോക്ക് സംഗീതം]

118
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

119
00:08:50,112 --> 00:08:53,115
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

120
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
[കൊമ്പ്]

121
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
[സ്ലോ മോഷൻ]

122
00:09:57,888 --> 00:10:00,891
[സ്ഫോടനം]

123
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
[റോക്ക് സംഗീതം]

124
00:11:20,846 --> 00:11:27,812
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

125
00:11:35,069 --> 00:11:38,072
[റോക്ക് സംഗീതം]

126
00:12:34,879 --> 00:12:37,882
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

127
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
[നായ കുര]

128
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ.

129
00:13:18,047 --> 00:13:21,050
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

130
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
[ടെക്നോ സംഗീതം]

131
00:14:32,204 --> 00:14:32,997
തിരികെ വയ്ക്കുക.

132
00:14:33,956 --> 00:14:34,706
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തിരികെ വയ്ക്കുക,

133
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
വെളുത്ത പെണ്ണിന് നിൻ്റെ കഴുതയിൽ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

134
00:14:45,259 --> 00:14:46,218
ശരി, വേഗം വരൂ,

135
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
വേഗം വരൂ.

136
00:14:53,642 --> 00:14:54,643
വേഗത്തിലാക്കുക.

137
00:14:56,228 --> 00:14:58,105
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് അസഭ്യമാണ്.

138
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
[ടെക്നോ സംഗീതം]

139
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

140
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
[റോക്ക് സംഗീതം]

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,465
[ഹുഉഹ്]

142
00:16:06,507 --> 00:16:08,216
ഞാൻ HOA യുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്,

143
00:16:08,258 --> 00:16:10,844
തായ് ബോയിലെ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ബെൽറ്റും, മദർഫക്കറും.

144
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
ബില്ലി ബോബ്, പോകൂ.

145
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
[റാപ്പ് സംഗീതം]

146
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

147
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
[റാപ്പ് സംഗീതം]

148
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

149
00:18:37,783 --> 00:18:40,786
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

150
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

151
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

152
00:20:34,232 --> 00:20:34,832
നമസ്കാരം.

153
00:20:58,465 --> 00:21:01,468
[റോക്ക് സംഗീതം]

154
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
[ബ്ലെൻഡർ]

155
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
[നിശ്വാസം]

156
00:23:15,685 --> 00:23:21,983
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

157
00:23:35,247 --> 00:23:37,082
ഓ, അവനെ പിടിക്കൂ, ജിമ്മി.

158
00:23:39,918 --> 00:23:42,420
[അലർച്ച]

159
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

160
00:24:02,649 --> 00:24:05,652
[റോക്ക് സംഗീതം]

161
00:26:10,402 --> 00:26:12,111
ഇത് ബോംബായിരിക്കും!

162
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

163
00:26:22,956 --> 00:26:25,333
നശിച്ച പെണ്ണേ, നീ ഈച്ചയെ നോക്കുന്നു.

164
00:26:32,799 --> 00:26:35,802
[റൈസർ]

165
00:26:39,597 --> 00:26:40,890
ആ കഴുത തടിച്ചതാണ്.

166
00:26:43,852 --> 00:26:46,062
ഓ, സ്വിംഗ്.

167
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
തണുക്കുക.

168
00:26:57,574 --> 00:26:58,366
പെണ്ണേ, ഒരുപക്ഷെ വെറുതെ

169
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
കാട്ടിലെ ചില നിതംബ തല.

170
00:27:00,452 --> 00:27:01,536
എനിക്കറിയില്ല.

171
00:27:01,828 --> 00:27:03,413
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒരു രേഖാചിത്രം കേട്ടു

172
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
കാട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ശബ്ദം.

173
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
എന്തായാലും ഇങ്ങോട്ട് വാ.

174
00:27:12,505 --> 00:27:14,007
[റൈസർ]

175
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചാൽ,

176
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
ഞാൻ വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

177
00:27:16,801 --> 00:27:19,637
കിലോമീറ്ററുകളോളം ചുറ്റിലും ആരുമില്ല.

178
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
തണുക്കുക.

179
00:27:37,489 --> 00:27:39,449
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ബിസിനസ്സ് നേടൂ, അല്ലേ?

180
00:27:39,991 --> 00:27:41,534
ഇതാണ് ബോംബ്.

181
00:27:46,539 --> 00:27:49,417
[നിലവിളി]

182
00:27:51,419 --> 00:27:54,422
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

183
00:28:02,722 --> 00:28:05,725
[കേൾക്കാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

184
00:28:21,616 --> 00:28:24,619
[ടയർ ചരൽ]

185
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
മനോഹരം.

186
00:28:59,279 --> 00:29:02,282
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

187
00:30:23,780 --> 00:30:27,200
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

188
00:31:11,828 --> 00:31:17,041
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

189
00:32:52,595 --> 00:32:57,392
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

190
00:35:04,435 --> 00:35:10,817
[RandB സംഗീതം]

191
00:35:35,967 --> 00:35:38,970
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

192
00:35:40,471 --> 00:35:43,474
[RandB സംഗീതം]

193
00:36:06,080 --> 00:36:09,083
[വെള്ളച്ചാട്ടം]

194
00:36:21,345 --> 00:36:24,348
ജന്മദിനം.

195
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

196
00:36:28,311 --> 00:36:29,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

197
00:36:31,230 --> 00:36:32,356
ചാൾസ്!

198
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[റോക്ക് സംഗീതം]

199
00:36:48,581 --> 00:36:49,915
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

200
00:36:49,957 --> 00:36:51,125
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

201
00:36:51,167 --> 00:36:52,376
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?

202
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

203
00:36:56,339 --> 00:36:59,342
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

204
00:37:15,858 --> 00:37:17,568
[ആനന്ദകരമായ]

205
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
ക്ഷമിക്കണം, മാസത്തിലെ ആ സമയം.

206
00:37:28,454 --> 00:37:30,221
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് മണക്കുമെന്ന് അറിയാം.

207
00:37:32,792 --> 00:37:35,795
[മുറുമുറുപ്പ്]

208
00:37:38,172 --> 00:37:40,132
ക്ഷമിക്കണം.

209
00:37:44,136 --> 00:37:45,763
[മഫിൾ ശബ്ദങ്ങൾ]

210
00:37:45,805 --> 00:37:47,765
ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം മാത്രം.

211
00:38:00,778 --> 00:38:03,781
[റോക്ക് സംഗീതം]

212
00:38:36,188 --> 00:38:37,815
യോ, ഈ സ്ഥലം അസുഖമാണ്.

213
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
നല്ല മയക്കുമരുന്ന്. - ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

214
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
അയ്യോ, ഈ സ്ഥലം ഒരു ഫക്കിംഗ് വൈബ് ആണ്.

215
00:38:45,322 --> 00:38:46,532
അത് ചെയ്യും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

216
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
അത് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

217
00:38:52,204 --> 00:38:54,498
ഓ പെണ്ണേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ജാക്കിനെ വിഴുങ്ങും.

218
00:38:55,499 --> 00:38:58,335
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് കില്ലർ ചിമ്മിനി,

219
00:38:58,461 --> 00:39:00,546
ഞാൻ സോഫയിൽ ഡിബ്സ് വിളിക്കുന്നു.

220
00:39:04,884 --> 00:39:06,052
എൻ്റെ ഷിറ്റ് മനസ്സിലായി, കുഞ്ഞേ.

221
00:39:07,595 --> 00:39:08,804
ഓ, ഈ മരം നോക്കൂ.

222
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
അത് പഴയ സുന്ദരിയാണ്.

223
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
[റോക്ക് സംഗീതം]

224
00:39:16,562 --> 00:39:17,162
ഈ.

225
00:39:18,355 --> 00:39:19,648
പ്രിയേ. പ്രിയേ.

226
00:39:26,447 --> 00:39:27,448
ഇതാണോ...

227
00:39:27,990 --> 00:39:29,492
ഇത് നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടതാണോ?

228
00:39:31,118 --> 00:39:32,745
പുതിയ മണം.

229
00:39:33,496 --> 00:39:34,538
ആ ചാണകം താഴെ ഇടൂ.

230
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
ഗംഭീരം.

231
00:39:39,085 --> 00:39:41,879
ക്രൂവിനുള്ള ബ്രൂസ് കിട്ടി.

232
00:39:42,046 --> 00:39:43,338
ചേട്ടാ, ഈ സ്ഥലം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

233
00:39:43,380 --> 00:39:44,298
അതു മനുഷ്യാ.

234
00:39:44,340 --> 00:39:45,758
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഭയാനകമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

235
00:39:46,842 --> 00:39:47,551
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

236
00:39:48,094 --> 00:39:49,470
കുഞ്ഞേ, ഈ അടുപ്പിലേക്ക് നോക്കൂ.

237
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
അത് അത്യാധുനിക നിലവാരം പോലെയാണ്.

238
00:39:51,680 --> 00:39:52,807
നിങ്ങൾ ചാടണം.

239
00:39:54,225 --> 00:39:55,684
ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് നമ്മളാണ്.

240
00:39:56,727 --> 00:39:57,686
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

241
00:39:58,145 --> 00:39:59,355
ഹൂ.

242
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

243
00:40:06,028 --> 00:40:06,946
കുഞ്ഞേ...

244
00:40:07,530 --> 00:40:09,198
ഇവിടുത്തെ മരപ്പണി വളരെ മനോഹരമാണ്.

245
00:40:09,240 --> 00:40:10,324
എനിക്കറിയാം.

246
00:40:11,242 --> 00:40:12,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

247
00:40:12,701 --> 00:40:13,536
ഒരു കുടുംബം...

248
00:40:14,203 --> 00:40:14,912
ഇവിടെ?

249
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

250
00:40:18,165 --> 00:40:19,083
കുഞ്ഞേ...

251
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു

252
00:40:20,543 --> 00:40:21,919
നിങ്ങൾ നൂറു വർഷം കാത്തിരിക്കണം.

253
00:40:21,961 --> 00:40:23,003
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

254
00:40:23,045 --> 00:40:24,463
മറ്റൊരു നൂറു വർഷം.

255
00:40:26,048 --> 00:40:26,840
തേൻ,

256
00:40:26,882 --> 00:40:28,342
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

257
00:40:28,384 --> 00:40:31,053
ശരി, ഞാൻ രാജകീയ രക്തബന്ധമുള്ളയാളാണ്.

258
00:40:31,095 --> 00:40:31,970
അതിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

259
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
ഇട്ടോളൂ.

260
00:40:40,062 --> 00:40:40,771
നന്നായി.

261
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
ഹേയ് പെണ്ണേ,

262
00:40:42,106 --> 00:40:43,983
ആറ് പതാകകൾ പോലെ നീ എന്നെ തെറിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ.

263
00:40:44,608 --> 00:40:45,943
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

264
00:40:45,985 --> 00:40:47,319
എന്നെ വല്ലാതെ നനയുന്നു,

265
00:40:47,361 --> 00:40:48,445
നീണ്ട വരികൾ,

266
00:40:48,487 --> 00:40:50,114
അമിത വിലയുള്ള വിഷം.

267
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ...

268
00:40:52,241 --> 00:40:53,159
ശാന്തമായ.

269
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

270
00:40:57,037 --> 00:40:58,163
നമുക്ക് വെറുമൊരു വികാരം മാത്രം.

271
00:40:58,205 --> 00:40:59,331
വെറുതേ വൈബ് ചെയ്യാം.

272
00:40:59,373 --> 00:41:02,543
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം]

273
00:41:02,751 --> 00:41:03,961
[ചിരിക്കുന്നു]

274
00:41:04,003 --> 00:41:05,296
ഓ, ചേട്ടാ!

275
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

276
00:41:07,047 --> 00:41:07,715
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

277
00:41:08,632 --> 00:41:09,550
ഫക്കിംഗ് വൈബ്.

278
00:41:09,967 --> 00:41:10,885
അതെ, മനുഷ്യാ.

279
00:41:11,385 --> 00:41:12,803
[റോക്ക് സംഗീതം]

280
00:41:14,597 --> 00:41:16,557
ചിയേഴ്സ് - അതെ.

281
00:41:54,428 --> 00:41:56,013
ഇത് കമ്പമാണ്, ഇത് കമ്പമാണ്.

282
00:41:56,055 --> 00:41:57,306
അത് കമ്പമാണ്.

283
00:41:57,598 --> 00:41:59,892
അതെ, ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

284
00:42:02,061 --> 00:42:03,646
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ.

285
00:42:04,521 --> 00:42:05,981
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശ പറയുകയാണോ?

286
00:42:06,440 --> 00:42:07,399
ഇല്ല, അവനെ നോക്കൂ.

287
00:42:07,566 --> 00:42:08,692
ജാക്കിനെ നോക്കൂ.

288
00:42:09,318 --> 00:42:10,527
മത്സരമില്ല.

289
00:42:11,570 --> 00:42:12,321
ശരി.

290
00:42:13,280 --> 00:42:14,156
പുഷ് അപ്പ് മത്സരം.

291
00:42:15,407 --> 00:42:16,659
ഒരു പുഷ് അപ്പ് മത്സരം.

292
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്, സുഹൃത്തേ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

293
00:42:18,494 --> 00:42:19,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

294
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
എന്തായാലും ബോബി വിജയിക്കും.

295
00:42:21,163 --> 00:42:22,248
നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

296
00:42:23,040 --> 00:42:23,666
അതെ.

297
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
അതെ, ഇല്ല.

298
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
കുറ്റമില്ലെങ്കിലും -
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

299
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
ഇല്ല, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാത്തതുപോലെ

300
00:42:29,547 --> 00:42:30,798
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്

301
00:42:31,423 --> 00:42:32,174
ബോബി,

302
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

303
00:42:34,510 --> 00:42:35,427
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, കുഞ്ഞേ.

304
00:42:35,761 --> 00:42:37,054
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റും അഴിക്കുക.

305
00:42:37,596 --> 00:42:38,556
തീർച്ചയായും.

306
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
കുഞ്ഞേ, അവരെ കാണിക്കൂ.

307
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
നീ നിൻ്റെ കഴുതയോട് പന്തയം വെക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

308
00:42:49,650 --> 00:42:50,776
വരിക.

309
00:42:52,236 --> 00:42:54,112
സുഹൃത്തേ, ജാക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

310
00:42:54,154 --> 00:42:56,031
[പശ്ചാത്തല ആഹ്ലാദം] അവൻ
എന്നെ കൂടുതൽ നന്നായി കാണും.

311
00:42:56,073 --> 00:42:57,574
നമുക്ക് പോകാം, ജാക്ക്!

312
00:42:57,825 --> 00:42:59,451
ഓ, നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

313
00:42:59,618 --> 00:43:00,661
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

314
00:43:00,703 --> 00:43:01,745
[പശ്ചാത്തല സന്തോഷം]

315
00:43:01,787 --> 00:43:02,830
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

316
00:43:03,038 --> 00:43:04,707
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

317
00:43:05,249 --> 00:43:06,542
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

318
00:43:07,084 --> 00:43:08,377
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

319
00:43:08,585 --> 00:43:09,419
നീ മോശമാണ്.

320
00:43:09,461 --> 00:43:10,295
എനിക്കും പമ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.

321
00:43:10,337 --> 00:43:11,046
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.

322
00:43:11,088 --> 00:43:12,089
എനിക്ക് ജയിക്കണം.

323
00:43:12,506 --> 00:43:13,841
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

324
00:43:14,174 --> 00:43:15,092
[ഗ്രൂപ്പ് ചിയറിംഗ്]

325
00:43:15,134 --> 00:43:16,885
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

326
00:43:16,927 --> 00:43:18,136
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു, സഹോദരാ. - ഇഷ്ടം. ഇപ്പോൾ പോലെ?

327
00:43:18,178 --> 00:43:18,845
അതെ.

328
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
ശരി. - ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.

329
00:43:20,389 --> 00:43:22,141
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] - ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.

330
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

331
00:43:24,768 --> 00:43:25,853
തോറ്റവൻ!

332
00:43:26,061 --> 00:43:27,855
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - തോറ്റവൻ.

333
00:43:29,732 --> 00:43:31,150
അവൻ വിജയിച്ചു! - ശ്ശ്.

334
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
എന്ത്? - അതാണോ ചേട്ടാ?

335
00:43:35,487 --> 00:43:36,530
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

336
00:43:54,048 --> 00:43:57,051
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

337
00:44:02,222 --> 00:44:03,807
[ഗിറ്റാർ വിള്ളൽ]

338
00:44:06,018 --> 00:44:07,353
അയ്യോ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

339
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
ഇഷ്ടപ്പെടുക. ഒരു കളി പോലെ.

340
00:44:09,605 --> 00:44:10,898
ചാരേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ട്വിസ്റ്റർ ഇഷ്ടമാണോ?

341
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
അതെ, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

342
00:44:12,816 --> 00:44:13,984
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുഞ്ഞേ.

343
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
ഓ, സഹോദരാ.

344
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
ഒരു ഫക്കിംഗ് റൂം എടുക്കുക.

345
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
[ഗിറ്റാർ റിഫ്റ്റ്] - അതെ,
ഒരു ഫക്കിംഗ് റൂം എടുക്കൂ, സഹോദരാ.

346
00:44:25,788 --> 00:44:26,997
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

347
00:44:27,206 --> 00:44:27,873
അതെ.

348
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കാതെ അത് പറയരുത്.

349
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
അതൊരു ശക്തമായ വാക്കാണ്.

350
00:44:30,751 --> 00:44:31,585
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

351
00:44:32,628 --> 00:44:33,629
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

352
00:44:34,630 --> 00:44:36,631
[അശുഭകരമായ സംഗീതം] [ചിരിക്കുന്നു]

353
00:44:36,673 --> 00:44:37,966
ഞാനില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

354
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
വികാരത്തെ കൊല്ലുക, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു…

355
00:44:39,802 --> 00:44:41,762
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നൽ...

356
00:44:42,471 --> 00:44:43,180
ആരോ ആണ്…

357
00:44:43,222 --> 00:44:44,348
നോക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!

358
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
[റാപ്പ് സംഗീതം]

359
00:44:46,767 --> 00:44:48,067
കുഞ്ഞേ, നമ്മൾ ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

360
00:44:49,645 --> 00:44:51,063
കുഞ്ഞേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

361
00:44:53,941 --> 00:44:54,541
കുഞ്ഞേ!

362
00:44:54,858 --> 00:44:55,567
കാണുക!

363
00:44:57,820 --> 00:44:58,529
കാട്ടിലേക്ക് പോകുക!

364
00:45:01,073 --> 00:45:01,824
അല്ലേ?

365
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

366
00:45:03,909 --> 00:45:05,660
ഓ, അതെ.

367
00:45:05,702 --> 00:45:06,703
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

368
00:45:06,912 --> 00:45:07,913
[വിചിത്രമായ സംഗീതം] എന്താണ്?

369
00:45:07,955 --> 00:45:08,830
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

370
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
ഒരിക്കൽ സത്യം പറയണോ?

371
00:45:10,040 --> 00:45:11,083
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

372
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
അല്ല, ചേട്ടാ, അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

373
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
ഈ ഗ്രൂപ്പിന് എങ്ങനെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

374
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
ശരി, സത്യമോ ധൈര്യമോ അല്ലായിരിക്കാം.

375
00:45:16,588 --> 00:45:17,798
എന്നാൽ പ്രേത കഥകൾ?

376
00:45:17,840 --> 00:45:18,548
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

377
00:45:18,590 --> 00:45:20,759
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധ പോലെ തോന്നുന്നു.

378
00:45:21,260 --> 00:45:22,219
പ്രേതബാധയോ?

379
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
ഈ സ്ഥലം ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു

380
00:45:23,303 --> 00:45:24,721
സാധാരണ ക്യാബിൻ, ആംബർ.

381
00:45:25,180 --> 00:45:26,390
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല

382
00:45:26,473 --> 00:45:27,850
പ്രേതബാധയുള്ള വീട്.

383
00:45:28,225 --> 00:45:29,476
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,728
തണൽ.

385
00:45:31,979 --> 00:45:32,938
അതൊരു തണലാണ്.

386
00:45:33,355 --> 00:45:34,481
അതൊരു തണലാണ്.

387
00:45:34,857 --> 00:45:36,358
ഇല്ല, അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

388
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
ഞാൻ അത് മരങ്ങളിൽ കണ്ടു.

389
00:45:42,156 --> 00:45:43,115
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

390
00:45:44,241 --> 00:45:45,075
കടുവയോ?

391
00:45:46,076 --> 00:45:46,910
റോർ!

392
00:45:46,952 --> 00:45:48,620
റോർ! ഓ, സിംബ.

393
00:45:48,912 --> 00:45:50,539
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

394
00:45:51,582 --> 00:45:53,083
ഒരു ചിൽ ഗുളിക കഴിച്ച് ഇരിക്കൂ അച്ഛാ.

395
00:45:53,333 --> 00:45:54,960
സുഹൃത്തേ, ഇത് രസകരമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

396
00:45:55,002 --> 00:45:55,919
ഞങ്ങൾ എയിൽ ഉള്ളതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്

397
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
ദൈവമേ ഹൊറർ സിനിമ!

398
00:45:57,588 --> 00:45:58,547
എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

399
00:45:58,630 --> 00:46:00,215
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. - അതെ, കുഞ്ഞേ. അതെ, കുഞ്ഞേ.

400
00:46:00,507 --> 00:46:01,592
[അസുഖകരമായ സംഗീതം] എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

401
00:46:02,217 --> 00:46:03,218
എന്നെ സ്നേഹിക്കുക. - ഓ.

402
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
ഓ, കുഞ്ഞേ. കുഞ്ഞേ.

403
00:46:05,596 --> 00:46:06,221
ഓ.

404
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
അസൂയപ്പെടരുത് മനുഷ്യാ.

405
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
അതെ.

406
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
ഹ ഹ, പ്ലൂട്ടോയോട്?

407
00:46:10,559 --> 00:46:11,226
ചൊവ്വയിലേക്ക്.

408
00:46:11,268 --> 00:46:11,977
നമ്മളല്ലേ?

409
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
ഞങ്ങൾ എട്ട് വിഡ്ഢികൾ...

410
00:46:13,979 --> 00:46:14,730
ഒരു ക്യാബിനിൽ

411
00:46:14,897 --> 00:46:16,064
നടുവിൽ.

412
00:46:16,523 --> 00:46:17,691
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

413
00:46:17,983 --> 00:46:19,776
[റാപ്പ് സംഗീതം]

414
00:46:21,653 --> 00:46:22,404
കുഞ്ഞേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

415
00:46:23,113 --> 00:46:24,322
അതിന് ഒരു രൂപവും ഇല്ലായിരുന്നു,

416
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
അത് സാന്ദ്രമായി തോന്നി.

417
00:46:25,616 --> 00:46:26,450
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

418
00:46:26,492 --> 00:46:27,367
ഭോഗിക്കുക.

419
00:46:27,493 --> 00:46:28,093
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

420
00:46:29,203 --> 00:46:29,870
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

421
00:46:30,704 --> 00:46:31,538
ശരി, സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം.

422
00:46:31,580 --> 00:46:32,372
ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കും

423
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
ആദ്യം അത് ജ്വലിപ്പിക്കുക.

424
00:46:33,874 --> 00:46:34,500
ശരി.

425
00:46:35,000 --> 00:46:36,126
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു

426
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
ലിയോണിനെ ചുംബിക്കാൻ.

427
00:46:38,378 --> 00:46:39,963
[ഗ്രൂപ്പ് ഓ]

428
00:46:41,173 --> 00:46:41,840
നന്നായി.

429
00:46:44,551 --> 00:46:45,219
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

430
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
[റാപ്പ് സംഗീതം]

431
00:46:54,478 --> 00:46:55,395
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു... - ആഹ്.

432
00:46:58,065 --> 00:46:59,274
കാണുക, കാണുക.

433
00:47:00,108 --> 00:47:00,943
തെറ്റ്. തെറ്റ്. തെറ്റ്.

434
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
തെറ്റ്. തെറ്റ്. തെറ്റ്. തെറ്റ്.

435
00:47:02,861 --> 00:47:04,446
ബർർ. ബർർ.

436
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
Brrrrrrrr.

437
00:47:06,615 --> 00:47:08,116
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളൊരു താരമാണ്.

438
00:47:08,700 --> 00:47:09,576
ലേബലുകൾ ആയിരിക്കണം സുഹൃത്തേ

439
00:47:09,618 --> 00:47:11,036
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പേജിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

440
00:47:11,245 --> 00:47:12,246
അതെ ചേട്ടൻ പൂർണ്ണമായും.

441
00:47:13,163 --> 00:47:14,414
ഞാനൊരു താരമാകണം.

442
00:47:15,123 --> 00:47:15,723
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

443
00:47:16,416 --> 00:47:17,376
അതെൻ്റെ പെണ്ണിന് അറിയാം.

444
00:47:18,252 --> 00:47:18,960
ബോബിയും ജാക്കും

445
00:47:19,002 --> 00:47:19,962
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

446
00:47:20,128 --> 00:47:21,588
യോ, നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
തൊണ്ട കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് കേട്ടു.

447
00:47:21,630 --> 00:47:22,380
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

448
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
സാലിയെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

449
00:47:24,091 --> 00:47:25,717
ഓ, ശൃംഗാരം തോന്നുന്നു.

450
00:47:26,134 --> 00:47:27,135
പോടാ ബ്രോ.

451
00:47:27,177 --> 00:47:28,095
എന്താണ് തൊണ്ട കൊലയാളി?

452
00:47:28,595 --> 00:47:29,763
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല,

453
00:47:29,805 --> 00:47:30,764
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

454
00:47:30,806 --> 00:47:31,807
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

455
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
ശരി, കരുതപ്പെടുന്നു,

456
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
ഈ പ്രദേശത്ത്

457
00:47:35,811 --> 00:47:36,770
ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്.

458
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
അത് മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു.

459
00:47:38,814 --> 00:47:40,148
അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

460
00:47:40,357 --> 00:47:41,525
അവരുടെ കഴുത്തറുത്തുകൊണ്ട്.

461
00:47:41,692 --> 00:47:42,776
ഫക്കിംഗ് ലിയോൺ.

462
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സഹോദരാ.

463
00:47:44,611 --> 00:47:46,405
ഓ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് തൊണ്ടകൾ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

464
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
ഓ, അതെ.

465
00:47:48,282 --> 00:47:49,241
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്.

466
00:47:49,283 --> 00:47:50,116
Mmm.

467
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
ഓങ്ക്. ഓങ്ക്. ഓങ്ക്. - പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

468
00:47:51,535 --> 00:47:52,577
[പന്നിയുടെ ശബ്ദം]

469
00:47:52,619 --> 00:47:54,329
ബ്രോ, പന്നികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

470
00:47:54,371 --> 00:47:56,039
ഞാൻ ഒരു പെട്രോൾ സ്‌റ്റേഷൻ ക്ലർക്കിനെ വിളിച്ചു

471
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
ഐഡഹോയിൽ, ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

472
00:47:58,834 --> 00:48:00,836
അയ്യോ, വിചിത്രമായത്.

473
00:48:01,211 --> 00:48:01,962
ഹും.

474
00:48:02,004 --> 00:48:02,921
നിർത്തുക.

475
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
നിങ്ങളൊരു ഹൾക്കമാനിയ ഇതിഹാസമാണ്, സഹോദരാ.

476
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

477
00:48:07,968 --> 00:48:08,677
ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

478
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി എടുത്തു.

479
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

480
00:48:13,307 --> 00:48:14,015
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി,

481
00:48:14,057 --> 00:48:14,975
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

482
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

483
00:48:16,351 --> 00:48:17,269
ഒരു ടോസ്റ്റ് തരൂ.

484
00:48:17,311 --> 00:48:18,436
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

485
00:48:18,478 --> 00:48:19,896
ഞാനും മേരിയും, കുഞ്ഞേ, ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

486
00:48:19,938 --> 00:48:21,189
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്. ഹാ. ഹാ. ഹാ.

487
00:48:21,231 --> 00:48:22,691
ശരി, മതി നിൻ്റെ ചങ്ക്.

488
00:48:22,733 --> 00:48:23,984
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

489
00:48:24,026 --> 00:48:24,735
കുഞ്ഞേ?

490
00:48:25,819 --> 00:48:26,445
ധൈര്യം.

491
00:48:27,487 --> 00:48:28,488
ധൈര്യമായി, കുഞ്ഞേ.

492
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
അയ്യോ, ഇനി എന്നെ ബോബി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

493
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
എന്നെ PePe എന്ന് വിളിക്കൂ.

494
00:48:34,328 --> 00:48:35,037
ശരി,

495
00:48:35,412 --> 00:48:37,623
വൈബിനെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൊല്ലാനല്ല

496
00:48:38,248 --> 00:48:39,332
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ?

497
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം വിതറാൻ?

498
00:48:42,461 --> 00:48:43,503
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

499
00:48:44,671 --> 00:48:45,964
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

500
00:48:46,548 --> 00:48:47,924
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

501
00:48:48,508 --> 00:48:50,135
ശരി, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

502
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നടത്തം കുടിക്കാമോ?

503
00:48:52,012 --> 00:48:53,055
ജാക്ക്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

504
00:49:17,663 --> 00:49:18,622
അവൻ എവിടെ പോയി?

505
00:49:18,914 --> 00:49:19,790
എനിക്കറിയില്ല.

506
00:49:20,540 --> 00:49:21,207
ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

507
00:49:21,249 --> 00:49:22,042
ഈ നശിച്ച യാത്രയിൽ വരൂ.

508
00:49:22,167 --> 00:49:23,418
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

509
00:49:23,460 --> 00:49:24,836
ആസ്വദിക്കൂ, ഒരു നല്ല സമയം. - ഇല്ല. ഇല്ല.

510
00:49:24,878 --> 00:49:26,296
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

511
00:49:26,338 --> 00:49:27,380
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു ...

512
00:49:27,422 --> 00:49:28,439
- ആഹ്! - ഭോഗിക്കുക.

513
00:49:28,590 --> 00:49:29,466
മോർഗൻ! - ആഹ്!

514
00:49:30,008 --> 00:49:31,134
[മുറുമുറുപ്പ്]

515
00:49:32,636 --> 00:49:34,763
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

516
00:49:52,781 --> 00:49:54,741
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

517
00:49:59,246 --> 00:50:00,414
അതുകൊണ്ട് ഐ

518
00:50:01,248 --> 00:50:02,290
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഈ സ്ഥലം,

519
00:50:02,332 --> 00:50:04,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി മനസ്സിൽ ഉണ്ടോ?

520
00:50:05,460 --> 00:50:06,461
എവിടെയോ നിശബ്ദത മാത്രം.

521
00:50:07,254 --> 00:50:08,672
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാടുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

522
00:50:09,214 --> 00:50:10,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം,

523
00:50:10,215 --> 00:50:12,050
അവൾ ഞങ്ങളെ കാൽനടയായി കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു…

524
00:50:12,342 --> 00:50:13,176
എന്നോട് കഥകൾ പറയാൻ

525
00:50:13,218 --> 00:50:14,386
ഈ മരങ്ങളെ കുറിച്ച്

526
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
അവർ ജീവനോടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

527
00:50:17,222 --> 00:50:18,432
ഞാൻ…

528
00:50:19,057 --> 00:50:20,517
അതെ അത് രസകരമാണ്…

529
00:50:20,934 --> 00:50:22,686
എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾ കൂടുതൽ നഗരവാസിയാണ്.

530
00:50:23,979 --> 00:50:24,855
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

531
00:50:25,897 --> 00:50:26,857
വെളുത്തുള്ളി.

532
00:50:27,524 --> 00:50:28,567
ഫക്കിംഗ് വെളുത്തുള്ളി.

533
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
അവൾക്ക് അലർജി ആയിരുന്നു.

534
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
നമ്മൾ എല്ലാം ചതിക്കുന്നില്ലേ?

535
00:50:31,737 --> 00:50:34,823
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

536
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
എനിക്കറിയില്ല.

537
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
അവൾ ഇപ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

538
00:50:38,952 --> 00:50:40,871
ആ ചെന്നായ മനുഷ്യരെ പോലെ ഇവിടെ ചുറ്റും.

539
00:50:42,622 --> 00:50:43,707
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

540
00:50:44,124 --> 00:50:44,833
ശരി, ഇല്ല.

541
00:50:44,875 --> 00:50:45,909
ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

542
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

543
00:51:06,062 --> 00:51:08,773
[രാക്ഷസൻ ഗർജ്ജനം]

544
00:51:08,815 --> 00:51:12,194
[വെള്ളച്ചാട്ടം]

545
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
ഇവിടെ.

546
00:51:17,616 --> 00:51:18,533
ഇതാണ്.

547
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

548
00:51:25,707 --> 00:51:26,750
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

549
00:51:27,334 --> 00:51:28,334
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

550
00:51:28,376 --> 00:51:29,586
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം കാണാമായിരുന്നു.

551
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
അവൾ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

552
00:51:38,220 --> 00:51:38,970
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:51:40,555 --> 00:51:41,681
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൃഗം മാത്രം.

554
00:51:42,224 --> 00:51:42,891
ശരിയാണോ?

555
00:51:45,310 --> 00:51:46,853
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, അത്
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൃഗം.

556
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
[ശബ്ദം]

557
00:51:50,482 --> 00:51:51,358
ഇല്ല.

558
00:51:53,485 --> 00:51:54,486
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

559
00:51:58,448 --> 00:51:59,533
ജാക്ക്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

560
00:52:00,075 --> 00:52:02,118
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

561
00:52:02,953 --> 00:52:03,912
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

562
00:52:05,080 --> 00:52:06,247
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

563
00:52:06,289 --> 00:52:07,332
അടുത്തിരിക്കുക.

564
00:52:15,674 --> 00:52:16,550
ആമ്പറിൻ്റെ അമ്മയോട്.

565
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
ആമ്പറിൻ്റെ അമ്മയോട്.

566
00:52:18,134 --> 00:52:18,802
ചിയേഴ്സ്.

567
00:52:18,844 --> 00:52:20,053
ആ പെണ്ണിനെ കൊന്നതിൽ സന്തോഷം.

568
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
അയ്യോ, നീ ഭയങ്കരനാണ്.

569
00:52:22,514 --> 00:52:23,114
എം.എം.

570
00:52:24,766 --> 00:52:25,366
മുളകും. മുളകും.

571
00:52:40,031 --> 00:52:43,910
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

572
00:52:50,750 --> 00:52:52,210
[ചിരിക്കുന്നു]

573
00:52:54,004 --> 00:52:55,839
ഇ.ടി. വീട്ടിൽ പോകൂ.

574
00:52:56,089 --> 00:52:58,174
അല്ലെങ്കിൽ അത്, അല്ലെങ്കിൽ ഇ.ടി. വീട്ടിൽ വരണോ?

575
00:52:58,216 --> 00:53:01,719
അല്ല ബ്രോ, ഇ.ടി. ഫോൺ വീട്ടിലേക്ക്. - വസ്തുതകൾ.

576
00:53:01,761 --> 00:53:03,138
അല്ല, സുഹൃത്തേ, അവർക്ക് ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു.

577
00:53:03,388 --> 00:53:04,305
എന്തായാലും അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

578
00:53:04,347 --> 00:53:05,314
സാരമില്ല ചേട്ടാ.

579
00:53:05,807 --> 00:53:07,433
അവന് നീതി ലഭിക്കണം
നോർത്ത്രിഡ്ജ് താമസിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

580
00:53:07,475 --> 00:53:08,560
പൂണെല്ലാം കിട്ടി.

581
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
ചാൾസ്, പതുക്കെ.

582
00:53:13,189 --> 00:53:14,190
നീ പിറുപിറുക്കും.

583
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
സുഹൃത്തേ, ഒരു ധൈര്യം ഒരു ധൈര്യമാണ്, സാലി.

584
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
പോലെ, ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് വൈബ് ആണ്

585
00:53:17,611 --> 00:53:19,362
ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററിൽ.

586
00:53:19,404 --> 00:53:20,530
ഹഹ!

587
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
വേഗം കുറയ്ക്കൂ ചേട്ടാ.

588
00:53:21,907 --> 00:53:22,657
Mmm.

589
00:53:24,367 --> 00:53:25,911
ഫക്കിംഗ് ഫെയറി എൽവ്സ് തീയാണ്.

590
00:53:26,411 --> 00:53:27,662
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഞാൻ ശരിയാക്കിയോ?

591
00:53:27,704 --> 00:53:29,205
ശരി, അതെ.

592
00:53:30,498 --> 00:53:31,708
അതെ സഹോദരാ...

593
00:53:31,833 --> 00:53:33,543
എവിടെയാണ് ആമ്പറും ജാക്കും?

594
00:53:33,960 --> 00:53:35,128
അവർ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.

595
00:53:35,921 --> 00:53:37,505
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

596
00:53:37,589 --> 00:53:38,715
അധികം ദൂരെയാകാൻ കഴിയില്ല. - അവൻ എവിടെയാണ്?

597
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
[ശക്തമായ സ്മാഷ്]

598
00:53:49,935 --> 00:53:50,768
അവർ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്

599
00:53:50,810 --> 00:53:51,811
കാട്ടിൽ അത് ലഭിക്കുന്നു.

600
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാക്കിന് നല്ല ഉലച്ചിൽ സംഭവിച്ചു

601
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

602
00:53:55,690 --> 00:53:56,816
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇത് ഒരുതരം ദുരന്തമാണ്.

603
00:53:56,858 --> 00:53:58,109
ലിയോൺ, നീ ഭയങ്കരനാണ്.

604
00:53:58,360 --> 00:53:59,694
ജാക്കിന് അവൻ്റെ നിമിഷം അനുവദിക്കുക.

605
00:54:00,695 --> 00:54:02,229
അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ അവളോടൊപ്പം ചേരൂ...

606
00:54:02,739 --> 00:54:04,073
1942 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

607
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
ആരെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
ഓ, ചാർളി.

609
00:54:07,410 --> 00:54:08,119
കുഞ്ഞുങ്ങൾ...

610
00:54:08,161 --> 00:54:10,038
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

611
00:54:10,497 --> 00:54:11,289
ശാന്തം, ചെറിയ അമ്മ.

612
00:54:11,623 --> 00:54:12,415
Mmm.

613
00:54:12,457 --> 00:54:13,917
അതെ, ചാൾസ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം

614
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
രാജകീയ രക്തബന്ധം.

615
00:54:15,251 --> 00:54:16,544
അവൾക്ക് ഇതിനകം സാധനങ്ങൾ നൽകുക.

616
00:54:16,711 --> 00:54:17,629
എൻ്റെ വികാരത്തെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

617
00:54:17,754 --> 00:54:18,588
കളങ്കപ്പെട്ടു. - കളങ്കപ്പെട്ടു.

618
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
മം-ഹും.

619
00:54:20,382 --> 00:54:21,966
ജാക്കിനും ആമ്പറിനും

620
00:54:22,008 --> 00:54:24,177
കാട്ടിൽ ഫ്രീകി ആയി.

621
00:54:24,719 --> 00:54:26,388
[ഗ്രൂപ്പ്] കാട്ടിൽ വിചിത്രമായി!

622
00:54:26,721 --> 00:54:27,639
ആഹ്!

623
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
ഇരിക്കുക.

624
00:54:28,848 --> 00:54:29,766
ശരി, വരൂ, സാൽ.

625
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
നമുക്ക് ഒരു മുറിയെടുക്കാം.

626
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
ഈ ധൈര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മടുത്തു.

627
00:54:32,811 --> 00:54:33,519
ശരി.

628
00:54:33,561 --> 00:54:34,980
ഈ ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

629
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

630
00:54:37,065 --> 00:54:38,858
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സ്നേഹം നേടൂ പെണ്ണേ.

631
00:54:39,693 --> 00:54:40,485
ശരി, ചാർളി?

632
00:54:55,417 --> 00:54:56,251
എല്ലാം ശരി.

633
00:54:58,086 --> 00:54:59,421
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

634
00:54:59,713 --> 00:55:01,047
പ്രധാന ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

635
00:55:02,799 --> 00:55:04,050
നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമോ?

636
00:55:04,092 --> 00:55:05,134
എനിക്കറിയാം.

637
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
ഊമ്പി.

638
00:55:08,263 --> 00:55:10,140
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

639
00:55:12,225 --> 00:55:13,018
എംഎം-എംഎം-എംഎം.

640
00:55:19,441 --> 00:55:20,316
സമയമായി.

641
00:55:20,483 --> 00:55:22,444
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

642
00:55:32,412 --> 00:55:33,121
കാത്തിരിക്കൂ.

643
00:55:33,955 --> 00:55:34,789
ഹും.

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,833
അവൾ യോഗ്യയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

645
00:55:37,834 --> 00:55:38,918
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

646
00:55:38,960 --> 00:55:40,253
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

647
00:55:40,545 --> 00:55:42,547
മിക്കവരും തിരിവ് വരെ അതിജീവിക്കില്ല.

648
00:55:42,881 --> 00:55:44,716
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

649
00:55:45,091 --> 00:55:46,593
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ അനശ്വരനാകണം.

650
00:55:46,676 --> 00:55:48,053
ഞാൻ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

651
00:55:48,720 --> 00:55:49,679
അതെ, ആ ഉത്തരം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

652
00:55:50,638 --> 00:55:51,765
നമ്മൾ ദൈവങ്ങൾ ആണ്.

653
00:55:52,557 --> 00:55:53,892
[ചിരിക്കുന്നു] - ദൈവങ്ങളേ, സഹോദരാ.

654
00:55:56,311 --> 00:55:57,353
അവൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

655
00:55:58,772 --> 00:55:59,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

656
00:56:00,190 --> 00:56:01,191
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

657
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

658
00:56:06,821 --> 00:56:08,072
എന്നേക്കും ജീവിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

659
00:56:08,114 --> 00:56:08,990
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്.

660
00:56:09,324 --> 00:56:10,283
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

661
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
അങ്ങനെ. അതുപോലെ എനിക്കും കഴിയും.

662
00:56:11,409 --> 00:56:12,535
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരണമില്ലാത്ത ജീവിതം

663
00:56:12,577 --> 00:56:13,787
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി മാറുന്നു.

664
00:56:14,370 --> 00:56:15,246
നിങ്ങളൊക്കെ...

665
00:56:15,288 --> 00:56:16,222
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

666
00:56:16,831 --> 00:56:17,916
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയില്ല?

667
00:56:18,166 --> 00:56:19,417
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ വേണ്ടിയാണോ?

668
00:56:20,293 --> 00:56:21,753
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു വോട്ടിന് വിധേയമാക്കി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

669
00:56:22,837 --> 00:56:23,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

670
00:56:24,172 --> 00:56:24,923
മേരിയോ?

671
00:56:27,717 --> 00:56:28,760
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

672
00:56:29,511 --> 00:56:30,929
നമ്മിൽ ഒരാളാകൂ.

673
00:56:32,597 --> 00:56:33,431
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്താൽ

674
00:56:33,473 --> 00:56:34,557
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

675
00:56:34,974 --> 00:56:36,434
അവളുടെ ആവേശം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

676
00:56:37,143 --> 00:56:38,520
നമ്മൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

677
00:56:39,479 --> 00:56:40,146
ഞാൻ അവളെ കടിക്കും.

678
00:56:40,188 --> 00:56:40,788
ഹൂ.

679
00:56:42,398 --> 00:56:43,608
ഞാൻ പെണ്ണിനെ കടിക്കും.

680
00:56:44,984 --> 00:56:47,987
[റൈസർ]

681
00:57:00,208 --> 00:57:03,211
[റോക്ക് സംഗീതം]

682
00:57:33,324 --> 00:57:34,367
അവൾ വ്യത്യസ്തമായി ഉണരും

683
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
അവൾ ഉണർന്നാൽ.

684
00:57:36,786 --> 00:57:38,579
അതെ, വളരെ ആവേശകരമാണ്.

685
00:57:38,621 --> 00:57:39,539
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

686
00:57:41,791 --> 00:57:42,834
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക,

687
00:57:43,376 --> 00:57:44,669
പരിവർത്തനം വരുന്നു.

688
00:57:45,003 --> 00:57:48,381
[റോക്ക് സംഗീതം]

689
00:57:52,135 --> 00:57:54,178
ദൈവമേ, അവളുടെ രക്തം തീ പോലെ തോന്നുന്നു.

690
00:57:54,220 --> 00:57:55,221
എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

691
00:57:55,638 --> 00:57:56,931
അതെ, എനിക്കറിയാം.

692
00:57:57,223 --> 00:57:58,391
എങ്കിലും ലൂസി ശക്തയാണ്.

693
00:57:58,725 --> 00:57:59,976
അവൾ ഉടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

694
00:58:00,518 --> 00:58:01,394
എനിക്കറിയില്ല.

695
00:58:01,853 --> 00:58:03,229
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

696
00:58:03,938 --> 00:58:04,856
സുഗന്ധം വ്യത്യസ്തമാണ്.

697
00:58:04,898 --> 00:58:06,649
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

698
00:58:07,525 --> 00:58:08,651
മരണം മണക്കുന്നു.

699
00:58:08,693 --> 00:58:10,236
[ഷട്ടർ ശബ്ദം]

700
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
ജാക്കും ആമ്പറും എവിടെയാണ്?

701
00:58:14,199 --> 00:58:15,325
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

702
00:58:15,950 --> 00:58:17,035
അവർ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

703
00:58:18,077 --> 00:58:19,036
അവർ പോയി എ

704
00:58:19,078 --> 00:58:20,330
വളരെ നീണ്ട ഫക്കിംഗ് സമയം.

705
00:58:21,164 --> 00:58:22,707
ഇതുപോലെ, എന്ത് പറ്റി?

706
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

707
00:58:24,959 --> 00:58:26,920
അവർ മിക്കവാറും ചത്തിരിക്കാം.

708
00:58:28,004 --> 00:58:29,881
അതെ, അവർ മിക്കവാറും ചത്തിരിക്കാം.

709
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

710
00:58:31,341 --> 00:58:32,258
നിക്കിയുടെ മണം ഇപ്പോഴാണ് പിടിച്ചത്

711
00:58:32,300 --> 00:58:33,801
ഇപ്പോഴും പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്.

712
00:58:34,469 --> 00:58:35,428
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

713
00:58:37,430 --> 00:58:38,806
രക്തം പോലെ മണക്കുന്നു.

714
00:58:40,350 --> 00:58:41,559
പക്ഷേ ലൂസിയുടെ രക്തമല്ല.

715
00:58:43,436 --> 00:58:45,146
ഹും, അവർ വാമ്പികളാണ്.

716
00:58:45,271 --> 00:58:47,899
ശാന്തം, എല്ലാം ശരിയാകും പോലെ.

717
00:58:48,399 --> 00:58:49,901
വാമ്പികൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

718
00:58:50,693 --> 00:58:51,861
നാമെല്ലാവരും അവരെ അന്വേഷിക്കണം.

719
00:58:53,112 --> 00:58:54,072
ഫക്കിംഗ് ഫെച്ച്.

720
00:58:54,781 --> 00:58:55,573
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

721
00:58:55,657 --> 00:58:56,257
നന്നായി.

722
00:58:56,449 --> 00:58:57,158
നന്നായി.

723
00:59:00,995 --> 00:59:01,621
നന്നായി.

724
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
അവർ എവിടെയാണ്?

725
00:59:06,668 --> 00:59:08,711
നീ എവിടെ ആണ്?

726
00:59:10,588 --> 00:59:12,215
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു

727
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
ഈ കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തൂ, മനുഷ്യാ.

728
00:59:16,552 --> 00:59:17,512
നോക്കൂ കുഞ്ഞേ...

729
00:59:17,929 --> 00:59:19,180
എനിക്ക് റാംബോ കിട്ടും.

730
00:59:19,222 --> 00:59:20,056
ഇല്ല.. ഇല്ല.

731
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
- എനിക്ക് ടെർമിനേറ്റർ കിട്ടും. - അവനെ പിടിക്കൂ.

732
00:59:22,976 --> 00:59:23,576
ശരി.

733
00:59:28,064 --> 00:59:28,815
ഹും.

734
00:59:29,941 --> 00:59:30,900
കൊള്ളാം.

735
00:59:32,443 --> 00:59:33,778
ഇത് മനോഹരവും വലുതുമാണ്, അല്ലേ?

736
00:59:35,530 --> 00:59:36,406
നഹ്.

737
00:59:40,952 --> 00:59:42,578
ഈ കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ...

738
00:59:44,330 --> 00:59:45,414
അവർ ചത്തിരിക്കുന്നു.

739
00:59:45,456 --> 00:59:46,791
[കൊമ്പ്]

740
00:59:47,875 --> 00:59:48,834
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

741
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
ഞാൻ വരുന്നു കുഞ്ഞേ.

742
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
[ഇടിമുഴക്കം]

743
00:59:52,463 --> 00:59:56,217
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] [അശുഭകരമായ സംഗീതം]

744
00:59:56,926 --> 00:59:59,929
[റൈസർ]

745
01:00:09,772 --> 01:00:11,149
അവർ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

746
01:00:11,566 --> 01:00:12,358
എനിക്കറിയാം.

747
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്പ്രിംഗ് ലീക്ക് പോകും.

748
01:00:16,070 --> 01:00:16,946
ശരി.

749
01:00:18,656 --> 01:00:23,453
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

750
01:00:29,167 --> 01:00:31,669
[രാക്ഷസൻ മുരൾച്ച]

751
01:00:44,390 --> 01:00:46,351
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?

752
01:00:47,977 --> 01:00:50,354
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

753
01:00:50,396 --> 01:00:53,107
[നിലവിളി]

754
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
വലിയ ശക്തമായ പേശികൾ.

755
01:01:01,866 --> 01:01:04,118
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും ഭോഗിച്ചു, സഹോദരാ.

756
01:01:04,160 --> 01:01:05,036
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

757
01:01:05,161 --> 01:01:06,621
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വളരെ കറുത്തതാണ്.

758
01:01:06,954 --> 01:01:09,165
- ബ്രോ, ഞാൻ കാരാമൽ ആണ്. - അതെ.

759
01:01:09,207 --> 01:01:10,375
അതൊരു പുതിയ ചോക്കറാണോ?

760
01:01:10,666 --> 01:01:11,417
ബിച്ച്.

761
01:01:11,501 --> 01:01:12,418
ഈ. - ഈ.

762
01:01:12,460 --> 01:01:13,252
ഉണ്ടോ കൂട്ടരേ

763
01:01:13,294 --> 01:01:14,253
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

764
01:01:14,295 --> 01:01:15,046
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

765
01:01:15,296 --> 01:01:16,547
അവർ ചത്തുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

766
01:01:16,881 --> 01:01:17,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

767
01:01:18,049 --> 01:01:18,966
[സംഗീതം] I. ഞാൻ വെറുതെ...

768
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
അവർ മരിച്ചിരിക്കാം.

769
01:01:21,511 --> 01:01:22,512
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

770
01:01:22,678 --> 01:01:24,055
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം...

771
01:01:24,097 --> 01:01:24,805
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

772
01:01:24,847 --> 01:01:26,015
രസകരമായ വ്യക്തി.

773
01:01:26,224 --> 01:01:26,824
നന്ദി.

774
01:01:27,809 --> 01:01:28,976
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

775
01:01:29,018 --> 01:01:29,810
കുറച്ചുകൂടി, കൂടുതൽ നിലം മൂടുക.

776
01:01:29,852 --> 01:01:30,478
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

777
01:01:31,562 --> 01:01:32,688
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം.

778
01:01:32,772 --> 01:01:34,065
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം, ശരി?

779
01:01:34,524 --> 01:01:35,124
ടൂഡലൂ.

780
01:01:35,191 --> 01:01:36,651
ശരി - ഓ. ഓ. ഓ

781
01:01:36,943 --> 01:01:37,610
ഓ...

782
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

783
01:01:41,197 --> 01:01:42,198
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല. - ഞാൻ

784
01:01:42,407 --> 01:01:43,491
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെയാണ്.

785
01:01:46,119 --> 01:01:47,662
ഓ, അവർ നല്ല ദമ്പതികളാണ്.

786
01:01:47,745 --> 01:01:49,414
ചാൾസ്, ഷിറ്റ് മുറിക്കുക.

787
01:01:49,997 --> 01:01:51,082
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജോലിക്ക് വന്നതാണ്

788
01:01:51,124 --> 01:01:52,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനില്ല.

789
01:01:54,168 --> 01:01:55,202
മേരി, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

790
01:01:57,296 --> 01:01:58,172
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

791
01:01:58,673 --> 01:01:59,549
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

792
01:02:00,508 --> 01:02:01,592
അസഹനീയം പോലും.

793
01:02:02,635 --> 01:02:04,137
ഓ, ശരി.

794
01:02:04,262 --> 01:02:05,429
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിരിയണം.

795
01:02:05,471 --> 01:02:06,556
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

796
01:02:13,229 --> 01:02:14,021
നന്നായി. ഹും.

797
01:02:16,691 --> 01:02:18,234
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

798
01:02:18,943 --> 01:02:20,153
കുഞ്ഞേ? - അതെ.

799
01:02:20,403 --> 01:02:21,446
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ.

800
01:02:21,821 --> 01:02:23,739
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നല്ല അവധിക്കാലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

801
01:02:24,949 --> 01:02:25,867
പാരീസ്.

802
01:02:26,909 --> 01:02:27,618
ചുറ്റിത്തിരിയാൻ ഞാൻ മടുത്തു

803
01:02:27,660 --> 01:02:28,786
ഈ ഫക്കിംഗ് പരാജിതർക്കൊപ്പം.

804
01:02:28,870 --> 01:02:29,703
[അശുഭകരമായ സംഗീതം] എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

805
01:02:29,745 --> 01:02:31,038
അവരെല്ലാം മുടന്തരാണ്.

806
01:02:31,914 --> 01:02:32,581
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും

807
01:02:32,623 --> 01:02:33,499
നിനക്ക് പോകണോ, ശരി?

808
01:02:33,833 --> 01:02:35,084
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

809
01:02:35,835 --> 01:02:36,627
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

810
01:02:36,669 --> 01:02:37,753
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക.

811
01:02:39,839 --> 01:02:40,590
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

812
01:02:44,760 --> 01:02:46,095
എന്ത് പറ്റി. - കുഞ്ഞേ.

813
01:02:48,139 --> 01:02:48,806
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

814
01:02:51,809 --> 01:02:53,144
[റോക്ക് സംഗീതം]

815
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
തോക്കുധാരി! ആഹ്.

816
01:03:21,672 --> 01:03:23,049
അവൻ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

817
01:03:23,633 --> 01:03:24,258
ജാക്ക്!

818
01:03:24,675 --> 01:03:25,384
ജാക്ക്!

819
01:03:26,385 --> 01:03:29,388
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

820
01:03:30,932 --> 01:03:32,308
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

821
01:03:38,731 --> 01:03:40,191
ഹായ്, സഞ്ചി.

822
01:03:41,025 --> 01:03:42,276
ഓ, ഹലോ?

823
01:03:50,993 --> 01:03:52,578
എല്ലാവരും എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

824
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ

825
01:03:54,455 --> 01:03:56,123
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുക.

826
01:04:04,006 --> 01:04:05,841
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കാം.

827
01:04:05,883 --> 01:04:08,719
[റോക്ക് സംഗീതം]

828
01:04:22,108 --> 01:04:23,693
എന്ത് പറ്റി? അവർ എവിടെയാണ്?

829
01:04:30,825 --> 01:04:32,118
കഷ്ടം.

830
01:04:35,079 --> 01:04:38,082
[റോക്ക് സംഗീതം]

831
01:04:40,918 --> 01:04:42,962
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

832
01:04:58,894 --> 01:04:59,853
വരൂ ലൂസി, നമുക്ക് പോകണം

833
01:04:59,895 --> 01:05:01,230
നമുക്ക് പോകണം! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

834
01:05:01,939 --> 01:05:04,191
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

835
01:05:04,233 --> 01:05:05,192
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

836
01:05:05,234 --> 01:05:06,110
വരൂ, ലൂസി

837
01:05:06,152 --> 01:05:07,403
വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

838
01:05:07,445 --> 01:05:08,738
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

839
01:05:20,666 --> 01:05:21,542
ഊമ്പി.

840
01:05:21,667 --> 01:05:22,543
പെണ്ണേ, താക്കോൽ അകത്തുണ്ട്.

841
01:05:22,585 --> 01:05:23,961
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കട്ടെ. - ലൂസി നമ്പർ.

842
01:05:26,631 --> 01:05:29,634
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

843
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
ഹോളി ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

844
01:05:33,471 --> 01:05:34,471
എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി.

845
01:05:34,513 --> 01:05:35,514
അതെ, അതെ, ലൂസി.

846
01:05:35,556 --> 01:05:36,307
ശരി, ഇറങ്ങി വാ

847
01:05:36,349 --> 01:05:37,266
ദയവായി ഇറങ്ങിവരൂ.

848
01:05:44,732 --> 01:05:45,858
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

849
01:05:45,900 --> 01:05:46,525
ഇറങ്ങി വരൂ, ദയവായി

850
01:05:46,567 --> 01:05:47,860
ഇല്ല, ലൂസി, ഇല്ല, ഇല്ല!

851
01:06:08,714 --> 01:06:10,675
ശരി. ശരി.

852
01:06:10,925 --> 01:06:12,176
ബോബ്, ബോബി.

853
01:06:12,718 --> 01:06:14,303
ബോബിക്ക് താക്കോലുണ്ട്.

854
01:06:35,282 --> 01:06:38,285
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

855
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

856
01:07:00,891 --> 01:07:03,894
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

857
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
[ഗർജ്ജനം]

858
01:07:12,236 --> 01:07:13,863
ബോംബാക്ലോട്ട്

859
01:07:16,282 --> 01:07:19,285
[റോക്ക് സംഗീതം]

860
01:08:47,873 --> 01:08:50,876
[റോക്ക് സംഗീതം]

861
01:09:05,140 --> 01:09:07,810
ഒരു പ്രവർത്തനം

862
01:09:17,444 --> 01:09:19,697
ഓ, ഫക്ക് നിമിത്തം

863
01:09:19,905 --> 01:09:21,407
ശരി കിട്ടി

864
01:09:23,993 --> 01:09:27,246
ആൺകുട്ടികൾ. സഞ്ചി. ഉണരുക

865
01:09:27,288 --> 01:09:29,790
എഴുന്നേൽക്കുക - എന്ത്?

866
01:09:29,832 --> 01:09:32,084
മുകളിലേക്ക്. ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

867
01:09:32,126 --> 01:09:33,919
അതെ. - എല്ലാവരേയും മുറിക്കുക.

868
01:09:33,961 --> 01:09:35,045
എല്ലാവരെയും വെട്ടിക്കളയൂ.

869
01:09:35,087 --> 01:09:37,423
മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. - എനിക്കറിയില്ല

870
01:09:45,097 --> 01:09:47,141
രണ്ട് ഒരു പ്രവർത്തനം

871
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
ഇതൊരു വൈബ് ബ്രോ - ഈ സ്ഥലം അസുഖമാണ്

872
01:09:54,773 --> 01:09:55,691
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി

873
01:09:55,733 --> 01:09:56,567
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ

874
01:09:56,609 --> 01:09:58,777
അതെ ഈ സ്ഥലം ഒരു ഫക്കിംഗ് വൈബ് ആണ്

875
01:09:59,028 --> 01:10:00,654
അത് ഞാൻ ഊഹിക്കും

876
01:10:03,866 --> 01:10:05,284
[അശുഭകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

877
01:10:20,966 --> 01:10:21,800
ഷിറ്റ്.

878
01:10:22,301 --> 01:10:23,010
ശരി,

879
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
ഭോഗിക്കുക, ഉണരുക.

880
01:10:24,511 --> 01:10:25,554
ഹേയ് ഉണരൂ.

881
01:10:25,804 --> 01:10:26,597
ജിഗ് ഉയർന്നു.

882
01:10:26,764 --> 01:10:28,140
ശരി, എല്ലാവരും.

883
01:10:28,307 --> 01:10:29,600
പുറത്തു വരൂ!

884
01:10:29,642 --> 01:10:31,018
ഹാ. ഹാ. ഹാ.

885
01:10:31,060 --> 01:10:32,394
ജിഗ് ഉയർന്നു!

886
01:10:32,436 --> 01:10:33,562
[ചിരിക്കുന്നു]

887
01:10:34,104 --> 01:10:36,106
ജിഗ് ഉയർന്നു!

888
01:10:36,732 --> 01:10:38,943
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, ശരി?

889
01:10:39,068 --> 01:10:40,652
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു!

890
01:10:40,694 --> 01:10:41,695
[റോക്ക് സംഗീതം]

891
01:10:42,404 --> 01:10:43,822
അവിടെ ഭ്രാന്താണ്. - ഹാ. ഹാ.

892
01:10:44,448 --> 01:10:46,158
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

893
01:10:46,200 --> 01:10:46,867
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,

894
01:10:46,909 --> 01:10:48,911
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരയുന്നു.

895
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
[ചിരിക്കുന്നു]

896
01:10:52,414 --> 01:10:54,666
അവസാനം ആരാണ് ഹാജരാകാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

897
01:10:54,708 --> 01:10:56,043
[ചിരിക്കുന്നു]

898
01:10:56,210 --> 01:10:57,878
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു ജോലിയിൽ ഇത്രയധികം രസിച്ചിട്ടില്ല

899
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
എന്നെങ്കിലും.

900
01:10:59,213 --> 01:11:00,380
എൻ്റെ ആദ്യ മരണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

901
01:11:00,422 --> 01:11:01,173
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നില്ലേ?

902
01:11:01,215 --> 01:11:02,799
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

903
01:11:02,841 --> 01:11:04,176
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി. - ഓ?

904
01:11:04,385 --> 01:11:05,469
എന്ത് പറ്റി?

905
01:11:06,470 --> 01:11:07,638
എന്താ മോനെ?

906
01:11:08,222 --> 01:11:10,015
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തെസ്ബിയൻമാരല്ല, പക്ഷേ…

907
01:11:10,265 --> 01:11:11,350
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

908
01:11:11,976 --> 01:11:13,769
അവിടെ മേരി വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

909
01:11:15,562 --> 01:11:16,313
മുന്നോട്ടുപോകുക.

910
01:11:18,983 --> 01:11:20,359
ഇല്ല, തണുപ്പിക്കുക. തണുക്കുക. തണുക്കുക.

911
01:11:20,526 --> 01:11:21,318
ആ വഴിക്ക് മടങ്ങുക.

912
01:11:24,697 --> 01:11:25,447
ഓ.

913
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
ഓഹ്.

914
01:11:40,254 --> 01:11:41,463
[മുരങ്ങൽ]